在…方面、领域 ~방면에서, ~영역에서

在…方面、领域
~방면에서, ~영역에서

INTRODUCTION

비즈니스 회담에서 “在...方面/领域”의 문장을 활용하여 구체적으로 회사가 어떤 장점을 갖고 있는지 표현하는 방식을 학습해 보도록 해요.

키 포인트1

在~~方面、领域

我们公司的优势是历史悠久，在科研研发方面比较有经验。
Wǒmen gōngsī de yōushì shì lìshǐ yōujiǔ, zài kēyán yánfā fāngmiàn bǐjiào yǒu jīngyàn.

우리 회사의 강점은 역사가 오래됐으며 과학 연구 방면의 경험이 많습니다.

요점

方面은 사물의 한 면을 나타내요. “A+方面”는 “A방면”을 뜻합니다.“~~方面”+상세 설명 은 회사의 강점을 설명할 때 쓰이며, 자주 사용하는 문장 입니다.

함께 알아두기

历史 역사
悠久 유구하다
科研 과학 연구
研发 연구 개발
优勢 우세, 강점

키 포인트2

在~~方面、领域

在半导体方面，我们公司的技术是业界数一数二的。
Zài bàndǎotǐ fāngmiàn, wǒmen gōngsī de jìshù shì yèjiè shǔyīshǔ’èr de.

반도체 방면에서 우리 회사의 기술은 업계 1,2위를 다툽니다.

요점

方面은 사물의 한 면을 나타내요. “A+方面”는 “A방면”을 뜻합니다.“~~方面”+상세 설명 은 회사의 강점을 설명할 때 쓰이며, 자주 사용하는 문장 입니다.

함께 알아두기

服务 서비스
客户 고객
汽车 자동차
高铁 고속철도
电动 전동
工具 공구, 수단

키 포인트3

在~~方面、领域

在手机游戏方面，我们公司专注于开发策略模拟的战略游戏，在欧美市场的评价也很高。
Zài shǒujī yóuxì fāngmiàn, wǒmen gōngsī zhuānzhù yú kāifā cèlüè mónǐ de zhànlüè yóuxì, zài ōuměi shìchǎng de píngjià yě hěn gāo.

모바일게임 방면에서 우리 회사는 전략 시뮬레이션 게임에 집중하고 있습니다. 유럽과 미국에서의 평가도 좋습니다.

요점

方面은 사물의 한 면을 나타내요. “A+方面”는 “A방면”을 뜻합니다.“~~方面”+상세 설명 은 회사의 강점을 설명할 때 쓰이며, 자주 사용하는 문장 입니다.

키 포인트4

在~~方面、领域

目前我们主要服务的客户群体，在汽车高铁以及电动工具这样的行业领域。
Mùqián wǒmen zhǔyào fúwù de kèhù qúntǐ, zài qìchē gāotiě yǐjí diàndòng gōngjù zhèyàng de hángyè lǐngyù.

현재 우리가 주로 서비스를 하고 있는 고객층은 자동차, 고속철도, 전기 자동차 등의 영역에 있습니다.

요점

领域은 方面과 비슷한 의미로 과학기술, 학술, 사상 등을 가리킬 때 많이 사용하며, 方面이 사용하는 범위가 领域보다 광범위하며 대부분의 경우에 领域을 方面으로 대체할 수 있습니다.

키 포인트5

在~~方面、领域

在外语学习领域，我们公司的教学课程以商用会话为主，在市场上颇受消费者喜爱。
Zài wàiyǔ xuéxí lǐngyù, wǒmen gōngsī de jiàoxué kèchéng yǐ shāngyòng huìhuà wéi zhǔ, zài shìchǎng shàng pō shòu xiāofèizhě xǐ’ài.

외국어 학습 영역에서 저희 회사에 교육 커리큘럼은 비즈니스 회화를 중심으로 하여 소비자들의 관심을 많이 받고 있습니다.

요점

领域은 方面과 비슷한 의미로 과학기술, 학술, 사상 등을 가리킬 때 많이 사용하며, 方面이 사용하는 범위가 领域보다 광범위하며 대부분의 경우에 领域을 方面으로 대체할 수 있습니다.